De ce sint asa de scumpe cartile in RO ???
Pai chestia asta mi s-a parut suspecta mai demult. Insa acum m-am enervat!
Tritonic, cu a sa fiction.ro (apropo, site-ul nu a mai fost actulizat de 6 luni, si oricum e super nasol!), ne propune Steaua Pandorei (Peter F. Hamilton), un roman destul de anost, pierdut in multe fire narative, Space Opera cica, umflat la 1300 pg. Baietii isteti de la Trotonic s-au gandit sa "rupa" romanul respectiv in 2 volume, mai usor de tinut in mana. Nimic suspect pina acum, insa in afara de scriitura in sine pe care pe mine si pe toti cunoscutii mei ne-a lasat complet indiferenti (ADICA NU NE TRECE NICICUM PRIN CAP SA CUMPARAM ACEASTA CARTE, in traducere pe intelesul editorilor), insa prezentata ca o mare "lovitura" SF in RO, urmeaza urmatoarele aspecte ce tin de filmele cu prosti:
- volumul 2 nu apare acum ci peste aproximativ o luna, desi "ruptura" este artificiala
- volumul 2 nu o sa apara decat daca volumul 1 se va vinde bine
- volumul 1 costa 35 ron (vol. 2 cel putin la fel sau mai mult)
Desi este un tot unitar (ca si prima editie "Dune"), fascicolele apar pe rand, chestie aiurea. Dar afirmatia ca vol. 2 este conditionat de succesul vol.1 bate deja absurdul trecand usor granita spre nesimtire. Adica daca imi cumpar vol.1 si nu se vinde la cifra dorita de editor, o sa raman la jumatatea cartii cu ochii... in steaua pandorei...
Legat de pret: desi editia americana costa 9.50$, adica ~23 ron toata cartea, romanasii nostrii, ca niste lorzi ce sint, trebuie sa plateasca mai mult de triplu pe aceeasi carte !!! Mai, da' scumpi mai sint traducatorii astia... sau ?!
In loc de concluzie, va aduc argumente pentru a lua foarte serios in considerare sa invatati limba engleza pentru a citi SF (si nu numai):
- se editeaza putin
- se editeaza dupa ureche, "la plezneala"
- cartile premiate, recunoscute, parca sint evitate in mod intentionat
- cartile in engleza sint disponibile si fara deplasari sau cunostiinte afara (byblos.ro)
- cartile in engleza sint MULT mai ieftine
- engleza prinde bine oricand.
PS. Pandora's Stars face parte din seria Commonwealth, impreuna cu Judas Unchained. Ele costa impreuna 19$ (46 ron !) si au in total 2600 pg. Ce ziceti ?
Geoff Ryman - AER
Iata un lucru aproape incredibil insa realizat exemplar de catre Tritonic: un roman publicat in 2005 la mama lui, apare in romaneste in 2006 ! Bravos !Parerea mea.
Philip K Dick Award (nominee)
British Science Fiction Association (winner)
John W Campbell Memorial Award (nominee)
Arthur C. Clarke Award (winner)
British Fantasy Society (nominee)
James Tiptree, Jr. Award (winner)
Nebula Award (nominee)
Orson Scott Card - Copiii Mintii
Sau a obosit Scott Card, sau Ender...
Cam asta a fost pentru mine senzatia lasata de aceasta carte. Este comod si banos sa continui o serie plina de succes (primele trei zic), insa sa o faci pentru ca ti-e lene sa imaginezi altceva si pentru ca se vinde in virtutea succesului anterior... nu miroase a bine. Artificial, plictisitor, anost... cam astea sint cuvintele ce-mi trec prin cap acum referitoar la acest volum. Mult sub primele trei. Deja s-a ridicat un foarte serios semn de intrebare asupra seriei umbrelor, daca sa risc sau nu sa incerc lectura...
Parerea mea.
Philip K. Dick - Ubik, Omul din Castelul Inalt
Chiar daca sint reeditari, mai ales pentru cei care nu le-au prins in prima tura, nu aveti voie sa le ratati de data asta. Sint scrieri de cea mai buna calitate din toate punctele de vedere.
Highly Recommended !
Bataie de joc in stil... SF
Pygmalion erau cunoscuti pentru productiile lor "tziganesti" din punct de vedere calitativ si grafic, insa textele bune (mai ales cele selectionate pe baza premiilor) nu aveau de suferit. Din pacate un nou record negativ a fost atins cu cele doua volume in cauza.
Trebuie sa precizes ca si hartia igienica este produsa mai ingrijit decat aceste ... CARTI !
Daca sinteti sado-maso, incercati-le. Mie imi e un pic rusine sa pun astea in biblioteca, la vedere.
China Mieville - Seria "Noul Crobuzon"
Iata o aparitie foarte interesanta!
Intr-o tinuta de exceptie, Tritonic ne serveste cu China Mieville cu al sau "urban dark fantasy" specific seriei Crobuzon. Avem criminali, monstri, neadaptati, xenofobie, xenofilie, sperantate, disperare, arta, mizerie... Highly Recommended !!!
Desi China Mieville nu prea este cunoscut pe la noi (sau nu era ca acum ar trebui sa fie...), pe alte taramuri care stau mai bine editorial, este foarte luat in seama :
Perdido Street Station (2000) - World Fantasy (nominee), British Fantasy Society, Arthur C. Clarke Award, Hugo (nominee), Nebula (nominee)
The Scar (2001) - Philip K Dick Award (nominee), British Fantasy Society, Hugo (nominee), World Fantasy (nominee), Arthur C. Clarke Award (nominee)
Iron Council (2004) - Hugo (nominee), World Fantasy (nominee), Arthur C. Clarke Award
Orson Scott Card - Jocul lui Ender, Vorbitor in Numele Mortilor, Xenocid
Sint reeditari ale succeselor editoriale din anii '90. Imi aduc aminte de acele editii, intr-un format grafic si prezentare deosebite, epuizate in cateva saptamani... SF-ul se vindea foarte bine, pacat ca editorii au inceput sa dea in noi cu tot felul de prostii si au "omorat" avantul...dar sa revenim.
Prima e mai furtunoasa, tinereasca, pe cand "Vorbitor..." (cea mai buna din cele trei, dupa parerea mea, dar numai impereuna cu "Ender..") aduce transformarea, maturizarea. "Xenocid" este o aprofundare a ideilor din primele doua, mai molcoma, mai filozofoasa, insa tot buna. Multe conflicte morale, apucaturile umane luate la puricat. Blazare, razbunare, xenofobie, prostie, omenie, toate fierte la foc mic.
Toate trei "a must have" pentru cititorii de SF. Parerea mea.
Se pare ca domnul Orson se pricepe la facut bani, tranformand toata chestia intr-o mega-serie, un fel de franciza daca vreti. Sper ca nu e doar o manevra de marketing. Le am in vizor asa ca in curind o sa aflam...
Raluca... SF-ul vine ca naluca...
Uite ca am vazut-o si pe asta:
O fatuca care se intituleaza Raluca a efectuat pe un blog aiurea un Review la "Picnic la marginea drumului"...He, he...
Si ea zice cam asa : "am sa indraznesc sa spun ca acest… roman (pot sa-l numasc roman?!) nu mi-a placut aproape deloc si ca a fost probabil ultima mea intalnire cu SF-ul. Amanuntul pe care ar trebui sa il mentionez este acela ca Picnic la marginea drumului a fost de altfel si prima mea intalnire cu literatura SF." Umeaza un fel de rezumat si ce a inteles fatuca din carte...si acorda o stea din 5, cred. "Furnicile" au luat 3 stele!
Nu pot decat sa spun : Someday, I'll have to buy a gun...
PS. "Odiseea navei Space Beagle" a luat tot o stea. Ma gindesc deja la un Chaingun...
Bujold - Blestemul Chalionului
Umeaza, speram cat mai repede, "Paladinul Sufletelor ( Nebula + Hugo !!!) si "Vanatoarea Sfanta".
Parerea mea.
Joe Haldeman - Camuflaj
Desi castigator Nebula, acest roman a constituit pentru mine o dezamagire.
De fapt nu prea cred ca e roman, mai degraba un documentar speculativ, romantat.
Calitatile literar-stilistice nu prea exista. O relatare destul de plata, personaje subtirele si final slabut.
Ca idei, fiind catalogata drept Hard-SF, este foarte departe de foarte apreciatul "Forever War".
Cu toate astea, cred totusi ca este o carte ce meritata cumparata si citita. Mie nu mi-a parut rau dupa bani...
Parerea mea.
Titlul original: Camouflage
Traducere din engleza de Gabriel Stoian
Colectie: Nautilus - Nemira
ISBN: 978-973-569-879-9
Nr pagini: 384
Format: 107 x 178 mm
Aparitie: martie 2007
Inainte de start...
Bune, rele, sint parerile mele de cititor SF care vrea sa i se cunoasca opinia si atat...
Cine vrea sa tina seama de ele...ok, cine nu, tot asa.
Inca ceva: aici nu se vor posta rezumate, spoilere (cum cu multa imbecilitate fac unele librarii online, sau mai rau, edituri), si alte KK care strica placerea lecturii...